(c'est un tendre souvenir de mon année en Angleterre y compris sur le Mersey vers l'Irlande).
La version originale:
Gerry & The Pacemakers - Ferry Cross The Mersey (1965)
En écoutant
-les paroles, j'ai été touchée par la tolérance qui s'en dédage.
-la voix du chanteur , le timbre particulier m'a touchée.
- - - - La version que j'entendais en Angleterre:
Paul McCartney & Others Ferry Cross the Mersey 1989
L'orchestration de la version moderne m'a enveloppée comme un appel au ralliement, vers une terre d'asile.
-> A l'époque (1989) je ne savais rien de cette chanson.
- - - -contexte historique pour la version moderne:
Chantée par un regroupement d'artistes de Liverpool par Charité (pour collecter des fonds) pour aider les supporters qui furent écrasés dans le stade de Hillsborough.
Interprètes:
The Christians, Holly Johnson, Paul McCartney, Gerry Marsden and Stock Aitken Waterman.
Cause de l'accident collectif: "failure of police control". Sécurité non assurée par la police.
Nombre de morts: 96
source: TheSonofthe80s sur youtube.
In May 1989, a charity version of "Ferry Cross the Mersey" was released in aid of those affected by the Hillsborough disaster. The song was recorded by Liverpool artists. The single held the #1 spot in the UK chart for three weeks.
The Hillsborough Disaster was a human crush that occurred on 15 April 1989 at Hillsborough, a football stadium, the home of Sheffield Wednesday F.C. in Sheffield, England, resulting in the deaths of 96 people, all fans of Liverpool F.C. It remains the deadliest stadium-related disaster in British history and one of the worst in international football accidents that has ever occurred. It was the second of two stadium-related disasters involving Liverpool supporters, the other being the Heysel Stadium Disaster in 1985.
The match, an FA Cup semi-final tie between Liverpool and Nottingham Forest, was abandoned seven minutes into the game.
The inquiry into the disaster, the Taylor Report, named the cause as failure of police control, and resulted in the conversion of many football stadiums in the United Kingdom to all-seater and the removal of barriers at the front of stands.
Re: Musique et chansons
Publié : 24 juil. 2014, 15:03
par nana
Urban Shaman a écrit :Histoire de changer encore d'ambiance (come j'aime bien le faire) j'avais découvert celle la :
C'est un chant militaire d'orgine russe qui a été traduit. J'aime beaucoup les paroles ainsi que
la référence à la nature omniprésente Le tout appuyé par un chant martial.
Oui, c'est beau.
Sais-tu qui chante?
As-tu été scout, Urban-Shaman?
J'aurais aimé avoir de nos jours un chant patriotique avec de telles paroles (la version française ) au lieu des paroles sanguinaires de la Marseillaise.
Ici, les paroles originales (je ne sais pas si c'est exact):
Ой. полна, полна, коробушка, Есть и ситцы, и парча. Пожалей, моя зазнобушка, Молодецкого плеча!
Выйди, выйди в рожь высокую! Там до ночи погожу, А завижу черноокую - Все товары разложу.
Цены сам платил немалые, Не торгуйся, не скупись: Подставляй-ка губы алые, Ближе к милому садись.
Вот и пала ночь туманная, Ждет удалый молодец. Чу, идет! - пришла желанная, Продает товар купец.
Катя бережно торгуется, Все боится передать. Парень с девицей целуется, Просит цену набавлять.
Знает только ночь глубокая, Как поладили они. Распрямись ты, рожь высокая, Тайну свято сохрани!
J'ai relevé ce commentaire que j'ai trouvé sous la vidéo:
Dario Ricca a dit:
Best modern hardcore punk act in existence hands down: splendid old school and even some Oi! influences perfectly blended with a modern style and very personal approach, that plus excellent lyrics and an awesome frontman, simply superb live.
If you're into hardcore you gotta support these guys!
Nana
Re: Musique et chansons
Publié : 26 juil. 2014, 18:01
par Urban Shaman
Pour répondre oui j'ai fait un peu de scoutisme mais très peu de temps et pas aimé du tout, rien à voir donc avec mes goûts musicaux.
Par contre désolé je ne parle pas le russe tu peux essayé d'en avoir une traduction avec google, ce n'est pas le top mais ça peut aidé à comprendre le sens.
Après sur le fond un chant militaire comporte souvent une part de violence. Il ne faut pas oublier dans quel contexte a été faite la marseillaise....c'est aussi notre histoire, d'où l'on vient et comment se font bien souvent les nations, dans le sang et le sacrifice de certains. J'avais trouvé cette citation que je trouvais très juste:
« Si on doit un jour ne plus comprendre comment un homme a pu donner sa vie pour quelque chose qui le dépasse, c'en sera fini de tout un monde, peut-être de toute une civilisation »
Ca interpelle notre société libérale où le sacrifice et la fidélité à la parole donnée ne sont pas des valeurs encouragées
Dans un ton plus martial celle la est assez puissante, surtout le refrain: j'aime beaucoup.
Re: Musique et chansons
Publié : 26 juil. 2014, 23:11
par nana
Urban Shaman a écrit :...
Après sur le fond un chant militaire comporte souvent une part de violence..
C'est vrai. Cependant, ce sont les paroles que je n'aime pas: trop sanguinaires! Ou peut-être que la musique n'aide pas les paroles. La version reggae de Gainsbourg m'avait fait adoré la chanson! Quand je pense qu'il avait failli être lynché pour ça!
Il y a un chant français que j'aime c'est Le chant des partisans. C'est violent pour sûr et c'est beau. La musique est belle, les paroles décrivent concrètement l'amour pour la patrie (jusqu'au sacrifice), l'amour pour son pote qui combat aussi et la mort...Et quand Yves Montand la chante, c'est du velours persistant.
Urban Shaman a écrit :Il ne faut pas oublier dans quel contexte a été faite la marseillaise...c'est aussi notre histoire, d'où l'on vient et comment se font bien souvent les nations, dans le sang et le sacrifice de certains.
J'avais trouvé cette citation que je trouvais très juste:
« Si on doit un jour ne plus comprendre comment un homme a pu donner sa vie pour quelque chose qui le dépasse, c'en sera fini de tout un monde, peut-être de toute une civilisation »
Ca interpelle notre société libérale où le sacrifice et la fidélité à la parole donnée ne sont pas des valeurs encouragées
Je comprends pleinement de quoi tu parles: le sacrifice, le dépassement de soi pour une cause noble, la loyauté.
J'ai eu vécu dans le sacrifice par choix (idéaliste?) avec mon feu-compagnon durant plus d'une décennie. Notre projet était humaniste, il touchait à la connaissance (nous vivions dans l'étude permanente) et malheurs étant, nous avons fini par bâtir notre sarcophage. En tout cas, lui en est mort. A moins que ce ne soit d'autre chose aussi. Va savoir...
[Paix en son âme]
Il y a aussi du vrai dans ce que tu dis comme quoi reconnaître l'histoire de France aiderait peut-être à aimer la Marseillaise. En effet, Je connais à peine l'histoire de France ou des français et rien sur le sens de la Marseillaise ni sur sa composition.
Qui veut me renseigner est bienvenu...
Nana
...
Re: Musique et chansons
Publié : 27 juil. 2014, 00:26
par nana
Urban Shaman a écrit :
Dans un ton plus martial celle la est assez puissante, surtout le refrain: j'aime beaucoup.
Oui, c'est superbe!
Dédié à "la 6ème BPC en Indochine", combats de Tu-Lê, année 1952.
J'ai relevé ceci: "L'ensemble des combats s'est terminé par une retraite héroïque du 6e BCP et des soldats rapatriés des deux postes pris par le Viet Minh, le commandant Bigeard réussissant à ramener pratiquement tous ses hommes."
- - - - -
Voici le chant des partisans qui était le chant de la Résistance:
(avec les paroles)
La version que je tiens de mon grand-père maternel était meilleure. Yves Montand, c'est celle-ci:
Je cite ce que j'ai trouvé sur internet pour la présenter: " Song written in 1943 in London, which quite quickly became the gathering song of the French resistance, but obviously it wasn't sung that often in public."
Chanson écrite en 1943 à Londres qui devint rapidement la chanson du rassemblement pour la résistance française mais qui ne fut pas chantée très souvent en public.
- - - -En surfant j'ai aussi découvert cette jolie chanson: The Partisan, écrite & chantée par Leonard Cohen. (paroles en anglais & partiellement en français).
Nana
Re: Musique et chansons
Publié : 27 juil. 2014, 14:17
par Urban Shaman
Oui pour Tu-Lê c'est un petit miracle ce qui s'est passé, à un moment plusieurs centaines de français que les viets ont pris pour les leurs leur sont passés sous le nez pour au final arrivé à s'exfiltrer
Après pour le chant des partisans c'est un champ devenu tellement connu qu'il en est parfois récupéré. La dernière fois que je l'ai vu en public c'était chanté par l'armée sous l'égide de Sarkozy On voyait ce nain faire semblant d'être ému, alors que ce chant représente tout ce que lui et surtout cet establishment en uniforme bien propre ne sont pas.
C'est un chant de rebelles, d'une armée dépareillée, en lutte contre cette république qui a légalement donné les pleins pouvoirs à Pétain, cet establishment (grande banque, académie française, grands corps d'états, etc) qui tout en entier s'est donné au maréchal.
je suis venu pour vous conseiller la meilleure radio que j'ai jamais trouvé sur la base de ce critère: entendre N'IMPORTE QUEL vieux disque qui a été enterré, oublié dans la poussière, des années 40 à maintenant, ou même avant..
Pas de bla bla... le répertoire est extraordinairement riche et a surpris autant un ami plus âgé qui avait passé plus de 30 ans sans ré-entendre certains de ces disques.
on y trouve de tout, tel le générique de Benny hills, les 7 nains, "à Paris" de Y montant", du bal musette,
par chance cette radio est diffusée sur le web, seul dommage le débit un peu faible... mais à Cilaos même nous l'avons en FM..
Le tout appuyé par un chant martial.
tu peux essayé d'en avoir une traduction avec google, ce n'est pas le top mais ça peut aidé à comprendre le sens.
On voyait ce nain faire semblant d'être ému, alors que ce chant représente tout ce que lui et surtout cet establishment en uniforme bien propre ne sont pas.